Как в pixlr сделать полупрозрачный прямоугольник?
... чтобы наложить его на картинку и сверху написать белым шрифтом. Нужно прям пошагово, так как что-то делаю не так! Выбираю прямоугольник, заливаю его черным, а дальше хочу сделать прозрачным, нажимаю на непрозрачность, двигаю рычажок и ничего (((

По дате
По рейтингу
прозрачность делай к слою или задавай перед рисованием фигуры в её настройках

Вы пытаетесь поменять прозрачность заливки, уже созданного, даже не выделив. Поэтому получается, что меняете параметры, ещё не созданного.
Нужно СНАЧАЛА выставить параметры, и ЗАТЕМ растягивать по картинке.
Издержки он-лайн производства - невозможность повторного редактирования свойств фигуры
Попробуй продублировать слой. А нижний (фоновый) отключить