Можно
https://yandex.ru/support/money/transfers/to-wallet.html#to-wallet__from-card.
Если кошелек анонимный, то нельзя
https://yandex.ru/support/money/identification/general.html.
Вот ссылка
https://money.yandex.ru/to/В конце после слеша припишите номер кошелька, откроется визитка хозяина кошелька, там переведёте с карты. Перед этим выйдите из своего Яндекса.