Как переводиться Ту мач

Question

ann_t_33 · Accepted Answer

Как-то по ТВ одна известная актриса несколько раз повторила: "Ну, это тумач. Это тумач".
И поставила меня этим в тупик. Я не сразу поняла, что это было "too much".
Ужасно глупо звучало. Хочешь похвалиться знанием языка, изволь хоть как-то удалённо постараться приблизиться к правильному произношению. Иначе это воспринимается, как нелепость какая-то.

kva_kv · Answer

Слишком много.
Too much.

menedzher_700 · Answer

это сленг, правильности в этом нет.. ну типа слишком, а далее по ситуации

user_231877303 · Answer

Перебор

aleksei_losev_121 · Answer

дох.. я

regina_3281 · Answer

Слишком много

banana_2 · Answer

переводиТСя
слишком много

psevdonimanet_4 · Answer

ту - два, мач - мяч. 
два мяча! :)))

ibragim_suzdalov · Answer

Слишком много

valentin_ko · Answer

Как один из вариантов:
to march - к походу

ded_pilulkin · Answer

Не надо выдирать фразы из контекста, а то непонятно, то ли фраза записана с ошибкой, то ли все правильно, но отдельно глагол to much, как мне кажется, не употребляется. Если это не ошибка, то not amount to much - мало значить или дешево стоить Но скорее всего much - наречие, и в таком случае есть ошибка. Писать надо так: Too much - слишком много, чересчур много