От какого биметаллического радиатора будет теплее в комнате, с одинаковым количеством секций

Вопрос некорректен. Радиатор должен быт установлен правильно и иметь необходимую мощность для отопления помещения.
Секция радиатора 350мм может иметь глубину 65-80мм аналогичную 500-му, а может быть 105-120мм и ни чем не уступать по мощности. стандартному 500. В этом случае количества тепла от 350 будет больше, поскольку неправильно установленный радиатор может потерять 30 - до 50% эффективность. Также можете взять большее количество секций 350 стандарных габаритов на необходимую мощность. Либо выбрать отопительный прибор иного типа, хорошо вписывающийся в габариты подоконной ниши.