Какому гороскопу верить - ведическому или западному? Какой точнее?

А никакой не точнее. И верить вас никто не заставляет. Это ваше личное пожелание или отрицание.

Джйотиш конечно

Надо вникнуть во все эти системы, понять что и как и почему в них вот так: а не иначе... и выбрать какая тебе по душе и симпатичнее других ...например Авестийский-зороастрийско -арийский 32-х летний календарь вдруг понравится больше остальных ...Но на первых порах можно и нужно верить всему ...в принципе... вот как тут подскажут - тому и верить ...а что ...

Западный.

А как точнее расстояние измерить: в километрах, или милях? И если в милях то в каких: морских, или сухопутных?

Обе рабочие, и достаточно точные в умелых руках, у них только точки отсчета по разному определяются, а путаница начинается, когда карту строят в одной системе, а интерпретации из другой....

Главное не инструмент, а мастер!