В чем отличие создания от разработки? (тенич. область)

Создание может подразумевать сборку по готовым чертежам с заранее заданными параметрами, рассчитанными и заданными давно и независимо от данного процесса, а вот разработка означает создание сначала самого принципа работы устройства, расчёт параметров, выбор решений для устройства, не существующего в данном виде ранее.

создание- это уже что-то готовое. обьект уже можно "потрогать руками"
разработка- это на бумаге.

Это смотря чего создавать и разрабатывать. Например, можно создать математическую, или теоретическую, модель чего-либо (машины, устройства), которая будет существовать только на бумаге. А разрабатывать можно горнорудное месторождение, или нефтяной пласт.
Тут уж, как говорится - "непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений".

Для того чтоб что то создать, сначала нужно разработать, то бишь придумать.

создание или разработка конструкции