Что такое апдейт?

Обновление программного обеспечения.

Обновление программы или оборудования.

Обновление или скорее устранение ошибок.

От английского update - обновление. Это обновление чего-либо

обновление программы

апдейт это модернизация
добавление и\или изменение чего-либо

модернизация; корректировка; обновление информации, данных) - пополнение базы данных поисковой машины новой информацией.

Поисковая машина - сложный программно-аппаратный комплекс в котором невозможно организовать немедленное попадение новой информации, собранной индексирующим роботом, в поисковую базу данных. По этому, индексирующий робот имеет собственную базу данных, где накапливаются и предварительно обрабатываются собранные им данные. Содержимое этой "буферной" базы данных переносится в основную базу с определенной регулярностью. Момент переноса называют "апдейт