выплатят ли ущерб по каско, если за рулем находилась дочь, не вписанная в страховку? полис каско на меня.

Нет

Нет

Нет

Думаю что в условиях такой вариант не предусмотрен и выплаты быть не может

Читай договор.

вот поэтому вы и не вписали ее в полис каско так как у нее возраст или стаж или все вместе вышло бы дорогое каско, если бы она была потерпевшей вам бы авто по каско починили, а так придется чиниться за свои. Не могли на месте с потерпевшим договорится чтобы вас вписали в справку а не дочь??..

Ещё в 2013 году ВС РФ разъяснил, что страховая организация не вправе отказать в выплате страхового возмещения на основании того, что:
На момент ДТП автомобилем управляло лицо, не указанное в страховом полисе.
п. 34 : http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_148356/a4002b4b1e870cf8f19721e0cce00d3b01dbadc2/

Думаю, что при обращении в суд, вам возместят ущерб.

Можно с гаи договориться и вписать Вас вместо дочери. И обращайтесь с этой справкой в СК. А так через суд и то не факт