В чем разница этих слов set, lay, put?

Question

В чем разница этих слов set, lay, put?

Ark Ark Ученик (75), закрыт 7 лет назад

Пример:
He set his hand on my shoulder
He laid his hand on my shoulder
He put his hand on my shoulder

какое слово здесь из этих использовать?

Answer 1

He set his hand on my shoulder - так не говорят. set обычно используют для "расставил", "поставил", "расположил"

He laid his hand on my shoulder - он возложил свою руку на мое плечо (допустимо, но в соответствующем контексте).
lay часто используется в значении "положить", но не в этом случае.

He put his hand on my shoulder - он положил свою руку на мое плечо (самая ходовая фраза)

А вообще все варианты использования нелегко объяснить, многие из них просто сложились исторически, как наверное и в любом языке. Вот в русском, почему тарелку поставил на стол, а вилку - положил?

Answer 2

Put

set - устанавливать, возводить, размещать
laid - возлогать, прокладывать, укладывать
put - класть, ложить

Answer 3

Anna_Dom Мудрец (10318) 7 лет назад

Put.
Ставить, ложиться и класть - перевод (соответственно) слов из списка.

SuspiciousUserМудрец (10124) 7 лет назад

Там set, а не sit.
Sit - садиться
Set - устанавливать, ставить

Anna_Dom Мудрец (10318) Простите) невнимательно прочла) сейчас исправлю)

Ann T.Мыслитель (7629) 7 лет назад

Садиться - это НЕ set.
Sit (sat: sat).

Lay (laid; laid) - класть, положить.
Ложиться - lay DOWN.

Anna_Dom Мудрец (10318) Блин, я с первого раза поняла. Ещё раз 20 скажите, чтоб наверняка Капец

Answer 4

set - это скорее размещать. Устройства можно размещать.
Руки обычно lay или put.