да, для работы или там обучения за рубежом необходимы переводы документов, штамп Апостиль и легализация некоторых документов. Времени и сил это занимает конечно уйму, но есть компании и бюро которые помогают. Мы обращались в Импрешин
http://buroimpression.ru помогли, всё прошло гуд.