В объектных редакторах типа Corel Draw - это легко делается. На прямоугольник накладывается текст с действием вырезать (cut) после чего остаются дырки в виде букв. Далее прямоугольник накладываешь на любой фон. Corel Draw умел так делать ещё в 1994 году (версия 3 с которой я начинал)