В полисе ОСАГО для юр. лица что должно стоять в графе цель использования ТС?

то же, что будет в путевках на обороте

пиши - "сексуальные извращения"

прочее--!
если все перечисленные там направления не соответствует назначению авто

Тут, как бы, вопрос к вам !) Всё зависит от вашего применения транспортного средства . Личное, учебное, перевозка грузов (каких именно) и т. д.