Самый дешевый вариант: автобус до метро (Юго-Западная, Тропарёво, Саларьео - всё равно), метро до Домодедовской, далее автобус/маршрутка 308. Заторов на этих, сравнительно коротких, отрезках автодорог обычно не бывает. Самый удобный вариант: Аэроэкспресс до Киевского вокзала, метро до Павелецкой (по кольцу без пересадок либо с пересадкой с "Площадь Революции", второй вариант удобнее - с Павелецкой-Радиальной выход прямо в вокзал) и снова Аэроэкспресс. Вариант для не понимающих дорожную обстановку в Москве и области - такси: крайне велик риск застрять в заторах.