Как переводится дик с английского?

мужской половой орган

Член (половой)

Хлыст - в староанглийском, в современном - Вам уже указали.

В анлийском языке слова не имеют конкретного значения а определяются местом в предложении и контекстом.
Дик может быть имя собственное а может быть и членом.
Например английская клсссика - роман моби дик (Moby-Dick) никому в голову не придет понимать как Моби Х%й
Магазин радиотоваров Dick Smith
Но здесь на майл ру у отвечающих только хер в голове вместо знаний.

член половой