Coo Edit и Sound Forge, конечно могут обрезать звуковой файл, но сложноваты будут. Вот тебе Анна программа, mp3 Direct Cut называеться. попробуй, на мой взгляд, это самая удобная программа для обрезания аудиофайла. Вот тебе ссылочка :
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] Сайт англоязычный, там внизу есть 4 ссылки (majorgreeks.com; mpex.net и прочие) кликаешь на любую ( я качал с softpedia.com) тебя посылает на иностранный файлообменник. там есть ссылки на файл. я качал с сфотпедии (там ссылка отображаеться "Softpedia Mirror (US) - Stable").
Все, устанавливаешь программу (весит инсталляшка всего ~ 185кб) . при первом запуске предложит выбрать язык. выбирай русский, дальше сама разберешься. ну а если не разберешься, пиши на мыло (помогу) , если скачать не сможешь, то опять же пиши, файл на мыло скину