Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Лидеры категории
Влад Влад
Мудрец
Антон Владимирович Антон Владимирович
Искусственный Интеллект
MiF MiF
Оракул
Баламут ☀ Юлия (Sh.) ☀♥✰ ҈ ҉ MUNH Борис К •••

Как правильно: "I will go abroad at the weekend" или "On the weekend I will go abroad"

Ученик (141), закрыт 5 месяцев назад
По моему есть правило: Короткие периоды, связанные с праздниками или выходными употребляются с at: at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at the weekend (на выходных).

И первое подходит, но второе предложение, набранное в Google переводчике построено слегка иначе И БЕЗ At. Как правильно? И верно ли правило? Что подобные предложений должны ВСЕГДА употребляться с at?
Лучший ответ
Гугл-переводчик не претендует на грамотность. Он просто переводит слова, как умеет, и из переводов лепит абы какую фразу. Если хочешь переводить грамотно, то тебе лучше заглянуть в хороший словарь. Например, в Lingvo Live. Там есть примеры употребления из реальных литературных текстов.
Комментарий удален
Андрей Панарин Оракул (80886) Вот что отвечают носители языка: https://english.stackexchange.com/questions/75466/at-on-the-weekends
Остальные ответы
Похожие вопросы
Также спрашивают