Если бы вы узнали, что ваша жена родила ребенка от другого мужчины вы бы приняли этого ребенка и остались в семье?

Развелся !

Отец не тот, кто зачал, а кто воспитал это говорится по отношению к разведённой или вдове с ребёнком, то есть когда ребёнок появился до начала отношений. А не когда она законному мужу рога наставляет.

Вырастил бы дочку, а в 18 лет женился на ней.

Мат тут лишний. В моем понимании семья - это союз двух человек объединяющихся для выращивания и воспитания потомства. Если это ее первый ребенок, то точно нет - пусть идет его воспитывает с тем мужчиной от которого она его родила.
Если же в семье уже 2-3 ребенка и она еще одного таким макаром заделала, то еще вопрос - надо убудет думать.