можно ли расплатиться 50-и рублевой монетой в обычном магазине

1993 года выпуска? Вряд ли. В некоторых магазинах уже и копейки не принимают (но выдают их, твари), что уж говорить о таких монетах

Этиж монеты старого образца. Их не примут

нет

Эти монеты были в ходу до деноминации на два нуля, а теперь не в ходу.