Посоветуйте серию книжек

Вам подойдут "Хроники Нарнии "(7 книг) Клайва Стейплза Льюиса. Это как раз фэнтези на средневековом и мифологическом антураже, с элементами попаданства: школьники из современной автору Англии периодически проникают в Нарнию, становясь там вершителями истории. Частично цикл экранизирован. Не буду скрывать, в целом он примерно для того же возраста, что и "поттериана" Роулинг, но с очень сильной мистико-религиозной струей: Клайв Льюис - религиозный мыслитель, очень интересный. И поищите Филипа Пулмана: "Янтарный глобус", "Золотой телескоп" (или наоборот) и пр. Тоже снимают понемногу.