Подскажите, пожалуйста, можно ли выучиться на секретаря в Калуге без аттестата за 9 класс?

Курсы секретаря может и можно закончить без аттестата, только безграмотный секретарь никому не нужен. Секретарь это помощник руководителя, а не просто подносчик кофе.

на ПЛАТНЫЕ курсы тебя примут всегда и везде.
Для начала - используй поисковик, чтобы найти подходящий тебе вариант.
(Умение пользоваться поиском секретарю точно пригодится.)
Успеха тебе!

Выучиться можно. Но без аттестат только в шарашкины конторы. А им как правило секретари не нужны.
Вы уж извините, но на вас как на больную будут смотреть. "Тупенькая она у нас, даже школу не смогла закончить".
Лучше учитесь. Хотя бы пту закончите. В тот же торговый вроде достаточно документы принести чтобы зачислили.

Нет без 9ти классов никуда не возьмут