Как уменьшить шум от бензогенератора?

поставить его в будку, которая будет обклеена вибропластом

Доработать глушитель или как минимум, промыть родной от масляного нагара.

Да никак, особенно двухтактник, не вздумай именно на таком делать что с глушаком, ето его убьет

как в армии, выкопать яму и поставить его туда, и глушитель тоже

Одеть всем

Расположить подальше от жилья. За постройкой например.

В Армии, сначала роют небольшой квадратный окоп (НЕ ШУЧУ). Примерно 1 м. в глубину. НЕ меньше. Ширина и длина согласно габаритам "дырчика", но с запасом, чтобы можно было одному человеку спрыгнуть в окоп для удобства дозаправки (чтобы "раком" не стоять). Землю из окопа выкидывать по периметру на бруствер. Именно этот способ существенно снижает уровень шума от "дырчика". А если еще по периметру колышки воткнуть и брезент накинуть - вообще красота. Только продумайте вентиляцию с умом. Этот полог не должен лежать на земле, чтобы был отток выхлопных газов и доступ свежего воздуха. А лучше частично доски накидать сверху, оставив края окопа свободными.
Личный многолетний опыт.

В Армии копали яму, ставили в неё и накрывали. Было гораздо тише.

В яму как в армии