Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что означает ね (нэ) в японском языке на конце слова?

Гуру (2514), закрыт 7 лет назад
словосочетание ひろってくださいね
Если верить русской википедии "Нэ (яп. ね, Переводится как «верно?», выражает уверенность говорящего)".
Тогда если ください это "пожалуйста", то くださいね это "пожалуйста пожалуйста". А то и "пожалуйста, прошу" (по контексту ひろって - возьмите, умаляю)", так что ли?
Лучший ответ
Иван Кузнецов Мыслитель (9274) 7 лет назад
У ね в конце предложения бывает много разных смыслов. В данном случае - побудительное "ну давайте же, берите".
Остальные ответы
Похожие вопросы