Что это фраза значит "Бойся данайцев, дары приносящих"

"БОЮСЬ ДАНАЙЦЕВ, ДАЖЕ ДАРЫ ПРИНОСЯЩИХ" - фраза из Илиады Гомера. Данайцы в данном случае - жители основной Греции, в отличие от жителей Трои (город на побережье Малой Азии, возле нынешнего поселка Гисарлык (Турция). Дары - смотри предыдущий коммент: это огромный деревянный конь, в котором спрятавшаяся штурмовая группа греков "въехала" в Трою, для чего, кстати, еще пришлось разломать часть городской стены.

Тоже что бесплатный сыр только в мышеловке.

Не получай ЛО от врагов?:)

Греки на заре своей истории осадили малоазиатский город Трою, или Илион. Десять лет Троя сопротивлялась врагам. Хитрец Одиссей дал данайцам совет взять крепость обманом. Был построен пустотелый огромный конь, внутри которого спрятались отборные воины греков. Оставив статую на берегу в виде подарка, греческое войско погрузилось на корабли и отплыло прочь от берега.

Из всех жителей Трои один жрец Лаокоон да пророчица Кассандра заподозрили коварство. Но, как ни умоляли они не ввозить коня в городские стены, их не послушались, и спрятанные внутри него лазутчики проникли в Илион. Ночью они тайком выбрались из чрева коня, открыли городские ворота и вступили подоспевших товарищей, вернувшихся на кораблях.

В бессмертной «Энеиде», поэме римского поэта Вергилия, Лаокоон, уговаривая сограждан быть осторожными, настойчиво, но тщетно твердил им вещие слова: «Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!» — то есть: «Что бы то ни было, я боюсь данайцев, даже когда они приносят дары».

С древнейших времен слова эти стали повсюду звучать как призыв к бдительности, к настороженности, против лести, лицемерных подарков и всякого фальшивого заискивания.

Отсюда же возникло выражение «Троянский конь», употребляемое в значении: «тайный, коварный замысел».

значит, не будь наивен

Вот почему с древности люди ненавидят изменников, диверсантов, взяткодателей - за ними таятся порабощение или смерть.