Пароль? Как запаролить облако на mail.ru?

Собственно пароли на папки в облаке не предусмотрены.
Если Вы не дадите ссылку на вашу папку, то в неё ни кто не войдёт и никогда её не найдёт потому что содержимое облака не индексируется поисковыми системами и просматривание контента без ссылки то же нереально.
Кроме того, в настройках вы можете установить уровни допуска к папке.
Если по какой-то причине вы хотите ограничить вход конкретным пользователям - внесите их в ч/с (Я просто скопировал)
или перенесите контент в другую папку, или переименуйте папку - ссылка на неё измени