Можно ли расплавить янтарь и засунуть в него насекомое ?

Такие поделки-подделки существуют.

Окаменевшая смола не будет плавиться.

Конечно можно. Только не засунуть, а залить и будет красивый кулон.

Янтарь не плавится
Из эпоксидки делай

если нагреете его до температуры больше 500 градусов - можно. но янтарь будет мутным

Можно поймать насекомое и залить смолой хвойного дерева. Далее соляной раствор и кипятим . Это конечно не состарит янтарь, но эфекта ты добьешся

Это какие-то фашистские опыты над живыми существами.

Прикинь, как будет выглядеть насекомое, если залить его жидким янтарем при Т порядка 300 градусов?)

Янтарь не плавится, он сгорит или разложиться на фракции при сухой перегонке без воздуха.
Как вариант - в янтаре сделать выемку, насекомое обезводить в спирту, все залить эпоксидой и заполировать. Можно немного прогреть.