чем лучше всего приклеить эту уплотнительную ленту?

Какую?

На ней должен быть клееный слой

для таких, как ты делают двусторонний скотч. он идёт в комплекте с уплотнителем, но возможно его купить отдельно...

На суперклей посади или на Момент