Как перевести на англиский? Как правильно перевести на англиский язык 'Люблю пока живу'

Question

Майкл Ульченко Ученик (198), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Love till live

Answer 2

По моему...

I love, while i'm alive (Люблю, пока я жив)
I love, while I live (Люблю, пока живу)

Answer 3

Arkanarian Physicist Оракул (56489) 6 лет назад

I love while I live

Answer 4

Светлана Мендиярова Ученик (165) 6 лет назад

I love while I live

Answer 5

Денис ⋆Дрэг⋆ Комаров Мыслитель (8691) 6 лет назад

while - в то время как...
untill ('till) - до тех пор, пока...

Подумайте об этом!

Тут и думать нечего.
Насчёт while ужЕ написано.
Аналогично по смыслу - I love till I die.

Не, наверно, я не прав. Till - это до наступления события, например, как у Барракуды, Love you till I die. Все-таки while.

J3QQ4-H7H2V-2HCH4-M3HK8-6M8VW Мудрец (19495) У Баккуры

Хорошо, договорились.

Answer 6

Conrad Hord Просветленный (38411) 6 лет назад

While I love, I live

Answer 7

Евгения Александрова Мудрец (10187) 6 лет назад

Только на English надо перевести?

Ну если он Майкл, значит видимо приезжий к нам американец.
Не понял русской этой фразы, и просит перевести на понятное ему на родном языке.

Answer 8

Рустам Искендеров Искусственный Интеллект (138855) 6 лет назад

I love - yet alive.

Answer 9

Элементарные вопросы задаете, походите на курсы, подтяните язык. Потом будете щелкать такие задачи, как семечки - http://bellschool.org