геть это пошел вон по украински, гетман это посланный мужчина?

Посылающий (войска в атаку, например).

По мнению большинства учёных, слово «гетман» имеет немецкое происхождение. Чешское слово «hejtman» при этом выводится от древневерхненемецкого «hauptmann» («haupt» означает «главный» или «голова», «mann» — «человек»), а польское «hetman» — из средненижненемецкого «hōd-man» (в XIV—XV веках использовался вариант «etman», с XV века — «hetman»). В немецком языке того времени это слово имело значение «командир вооружённого отряда»

Нет, не посланный. Хотите заняться филологическими изысканиями - не смешивайте языки