как правильно присяд или присед? (пауерлифтинг)

ну это по сути английское слово просто русскими словами (как например рефреджератор), так что по сути его нет в русском языке (по крайней мере пока)

на счет пауЭрлифтинга

Просто оригиналом (powerliftig) пишите, зачем русский язык коверкать.

Транслитерацию вообще призираю. Могу понять ещё в транскрипциях, для понимания чтения в учебниках начальной школы к примеру, но дальше и в обычной речи - это полный бред.