Чем отличается муфта с накидной гайкой (1) от муфты американки (3)? мне нужно фильтр врезать

американку легче снять и заменить фильтр ставь американку не пожалеешь))

У муфты с накидной гайкой меньше диаметр проходного отверстия.

Американка с прокладкой внутри её просто затягиваешь и все -
Если потечет можно подтянуть,

С точки зрения эксплуатации - ничем, обе разборные, разница лишь в цене, американка дороже ( у нас в магазинах раза в три)

ставьте что дешевле

Накидная на ппр вообще обпасно использовать, только как времянка в неотвественных местах .
Да вообще если это не цельнолитое с металлом соединение опасно .

И то и другое создано для разъемного соединения.
Накидная гайка меньше по объему и подходит для соединения к коллекторам (гребенкам) или где пространство ограниченно. К примеру если на коллектор нужно подсоединить несколько труб близко расположенных к друг другу, то американки не подойдут т. к они объемные просто не хватит места или в лучшем случае будут в притык, что осложнит монтаж и демонтаж в будущем (ключом не подлезете) Накидная гайка же для этих целей вне конкуренции.
Если ограничений в пространстве нет (а у вас его нет) то вам выбирать, что использовать накидную или американку))))

P.S. накидная гайка бывает с полипропиленовым штоком (место где болтается сама гайка) (как у вас на фото) и с металлическим, Выбирайте с металлом, полипропиленовый шток может лопнуть от перетяжки при закрутки.