Дмитрий Калинкин
Оракул
(85276)
6 лет назад
Георгий Шелд, "Заповедь поэта"
На эту тему есть "Завещание сыну" Киплинга
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил – жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы – не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
в переводе Михаила Лозинского.
БэйконМыслитель (8065)
6 лет назад
а какой перевод у Маршака? Окончание шедевр.
Гильбо всех превзошел ИМХО.
А так Лозинского наизусть выучил. и в рамке на стене.
Геннадий Дедик
Оракул
(99474)
6 лет назад
Да, сильные стихи и мысли. Напомнили мне старые, похожие, но только три строчки помню и не знаю автора:
Пусть жертвенник разбит-огонь еще пылает,
Пусть роза сорвана, она еще живет,
Пусть арфа сломана-аккорд еще рыдает...
Макс Претор
Оракул
(68138)
6 лет назад
Умиляет его праведность. Отчего новую библию не написал? Это очень похоже на диалектику жизни... Но: мудрость у пьяницы?; если душа женщины чиста, то разве можно ее судить; слезы не есть признак слабости, а слабые духом не то, что крест, а косой взгляд вынести не могут... и т. д.
Просто Юра
Искусственный Интеллект
(257097)
6 лет назад
Пьяницы с мудрыми глазами--Чехов, Есенин, Высоцкий... их множество. Даже Саладин был пьяницей...
Падшие женщины--проститутки. Но они ЧЕСТНЫ... не скрывают, что продаются, в отличии от светских львиц.
Остальное то же видел.
svet okno
Оракул
(82433)
6 лет назад
,...не проворным достается успешный бег, не храбрым-победа, не мудрым хлеб, и не у разумных-,богатство, и не искусным-благорасположение, но время и случай для всех их...
Источник: Екклесиаст.