Маммилярию элонгата сажают, как и все кактусы - в небольшие горшочки с рыхлым грунтом.
Если хотите посадить вместе семейкой, то лучше подобрать плошку - широкую низкую посадочную ёмкость.
Формировать её нет нужды: она охотно наращивает деток. А вот оставлять их или отделять - это решать Вам.
Моя выглядела так (бывают с другим цветом колючек):