Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

помогите с переводом пожалуйста

Юлия Александровна Знаток (302), закрыт 6 лет назад
Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык:
Messung im Sinne der Messtechnik
Ziel einer Messung ist es, ein Messergebnis als verlässliche Aussage zu erhalten über eine unbekannte Größe eines Objekts. „Die Tätigkeiten des Messens sind überwiegend praktischer (experimenteller) Art, schließen jedoch theoretische Überlegungen und Berechnungen ein.
Das Ergebnis der Messung ist im ersten Schritt ein Messwert, der aber eine Messabweichung enthält und von seinem wahren Wert abweicht. Aus dem Messwert sind bekannte systematische Abweichungen herauszurechnen. Ein vollständiges Messergebnis ist ein aus Messungen gewonnener Schätzwert für den wahren Wert der Messgröße mit quantitativen Aussagen zur Genauigkeit der Messung. Die Auswertung von Messwerten der Messgröße bis zum angestrebten Ergebnis ist Teil der Messaufgabe und wird zur Messung der Messgröße gerechnet. Die weitere Verwertung des Messwertes oder Messergebnisses gehört nicht zur Messung, z. B.
•das Prüfen, ob eine Bedingung eingehalten wird,
•das Regeln, damit die Messgröße sich einer Führungsgröße annähert.
Die zu messende Größe kann fast jede physikalische Größe sein. Die meisten physikalischen Größen können nicht direkt gemessen werden, sondern müssen unter Verwendung physikalischer Modelle und daraus abgeleiteter Formeln aus anderen gemessenen Daten berechnet werden. Ein Beispiel ist die Messung der Geschwindigkeit eines Gegenstandes durch Messung seiner Position zu zwei verschiedenen Zeitpunkten und Berechnung des Quotienten aus zurückgelegter Strecke und der benötigten Dauer.
Ein Messwert oder Messergebnis wird durch ein Produkt aus Zahlenwert und (Maß-)Einheit ausgedrückt. Beginnend mit der internationalen Meterkon-vention von 1875 ist unter Führung der Generalkonferenz für Maß und Gewicht das SI-Einheitensystem entstanden. Es umfasst sieben Basiseinheiten: Meter, Kilogramm, Sekunde,Ampere, Kelvin, Mol, Candela, sowie abgeleitete SI-Einheiten, z. B. Volt. Außerdem gibt es allgemein anwendbare Einheiten außerhalb des SI, z. B. Stunde. Die SI-Einheiten sind international vereinbarte, national gesetzlich festgelegte und in die Normung aufgenommene Werte von physikalischen Größen mit dem Zweck, dass alle anderen Werte dieser Größe als Vielfaches der Einheit anzugeben sind.

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:
1. Wie ist das Ziel einer Messung?
2. Was versteht man unter dem Ergebnis der Messung?
3. Kann fast jede physikalische Größe messbar sein?
4. Wie können die meisten physikalischen Größen gemessen werden?
5. Wie kann man die Geschwindigkeit eines Gegenstandes berechnen?
Лучший ответ
Войнаимор Просветленный (35855) 6 лет назад
1. Wie ist das Ziel einer Messung?
Ziel einer Messung ist es, ein Messergebnis als verlässliche Aussage zu erhalten über eine unbekannte Größe eines Objekts.
2. Was versteht man unter dem Ergebnis der Messung?
Ein vollständiges Messergebnis ist ein aus Messungen gewonnener Schätzwert für den wahren Wert der Messgröße mit quantitativen Aussagen zur Genauigkeit der Messung.
3. Kann fast jede physikalische Größe messbar sein?
Die zu messende Größe kann fast jede physikalische Größe sein.
4. Wie können die meisten physikalischen Größen gemessen werden?
Die meisten physikalischen Größen können nicht direkt gemessen werden, sondern müssen unter Verwendung physikalischer Modelle und daraus abgeleiteter Formeln aus anderen gemessenen Daten berechnet werden.
5. Wie kann man die Geschwindigkeit eines Gegenstandes berechnen?
Durch Messung seiner Position zu zwei verschiedenen Zeitpunkten und Berechnung des Quotienten aus zurückgelegter Strecke und der benötigten Dauer.
Jonik134rusЗнаток (495) 6 лет назад
Спасибо за ответы на вопросы. А сам текст вам не сложно перевести?
Войнаимор Просветленный (35855) Такой текст надо разбивать на части и тогда есть надежда, что его переведут по частям. На одну часть я ответил, может кто-то другие части переведёт.
Остальные ответы
Похожие вопросы