Если кто-то атеист, достаточная ли это причина для того, чтобы он (а) вечно мучался/лась после смерти в аду?

Мучения нужно заработать... злом.

Ад и рай существует только для верующих. Следовательно, атеисты туда точно не попадут.

"Бог не фраер, он все видит "(С) народный анекдот.
Неверующие в Христа, но жившие по понятиям, попадают в лимб (Если бог есть (Если)), там им говорят, что он есть, и они в период до трех рабочих дней могут замолить эту ситуацию и попасть в рай

Если перед кем-то никогда не вставал вопрос о религии, разве его можно так ненавидеть за отсутствие веры? А если бы все были верующими, то кто бы был в аду? Грешники-верующие? А как нормальный верующий, руководствуясь доктриной Иисуса о любви ко всем и к каждому, может вообще совершить какое-нибудь злодеяние или испытывать те чувства, что есть 7 смертных грехов?

Не надо про ад. Вы ничего не знаете про ад.
Там везде слёзы, а счастья на чужой беде не строят.

Умер атеист — попал в Aд. Огляделся — море, пальмы, солнышко светит. Навстречу ему Сатана, зав. Aдом.
— Добро пожаловать, там в баре напитки, отдыхай.
— А потом?
— Будет скучно, сходи на дискотеку, познакомишься с кем. Это все!
Идет атеист вдоль берега, потягивает Кампари, радовался жизни, теперь и смертью доволен. Вдруг среди высоких скал темная пещера, вонючий дым и языки пламени. Ужасные черти варят людей в котлах со смолой, жарят на огромных сковородах и вообще всячески измываются над бедолагами, которые издают душераздирающие вопли. Прошибло потом атеиста, бегом к Сатане, язык со страху заплетается, в чем дело, спрашивает.
— А, это верующие. Они так захотели.

Нельзя попасть в рай одной религии не попав в ад другой религии.