Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Почему The Bhaktivedanta Purports: Perfect Explanations of the Bhagavad-gītā переводится без двоеточия?
Автобиография американского йoга
(7195),
закрыт
6 лет назад
Дополнен 6 лет назад
Комментарий Бхактиведанты. Совершенное объяснение Бхагавад-гиты ?
Лучший ответ
Регина
(555009)
6 лет назад
Согласно ГОСТу 7.1-2003. Пункт 5.2.2.1.
5.2.2.1 Основное заглавие приводят в том виде, в каком оно дано в предписанном источнике информации, в той же последовательности и с теми же знаками. Оно может состоять из одного или нескольких предложений.
То есть знаки препинания копируются с оригинала.
Точку ставят, если знаков в оригинале нет.
http://www.tehlit.ru/1lib_norma_doc/42/42205/
5.2.2.1 Основное заглавие приводят в том виде, в каком оно дано в предписанном источнике информации, в той же последовательности и с теми же знаками. Оно может состоять из одного или нескольких предложений.
То есть знаки препинания копируются с оригинала.
Точку ставят, если знаков в оригинале нет.
http://www.tehlit.ru/1lib_norma_doc/42/42205/
Остальные ответы
I.Zaharov
(2343)
6 лет назад
смысл не меняется, и ладно)) а еще у нас тире вместо их двоеточия используется часто
Моно Фума
(1490)
6 лет назад
...с какого языка переводится? Может, в индийском там двоеточия и не было?
Т. Модестова
(154203)
6 лет назад
Mark ShorПросветленный (48881)
6 лет назад
Там неправильный ответ, в ГОСТе как раз и говорится, что нужно копировать знаки препинания с оригинала, а точку ставить, если знаков в оригинале нет.
Похожие вопросы