Может ли граница участка проходить по стороне дома? Архитектурные нормы между строениями?

Может. Строения с разными адресами и разными земельныи участками, обслуживающими данные строения, могут быть построены даже прилегая друг к другу отдельными частями.