Где найти фильм Сёгун с полным переводом?

Question

Где найти фильм Сёгун с полным переводом?

Александр Голиков Знаток (277), закрыт 6 лет назад

Много лет назад по телевизору показывали замечательный фильм Сёгун с переводом не только с английского, но и с японского. Сейчас никак не могу найти эту версию. Во всех вариантах, которые предлагают, в основном, большинство японских диалогов не переводят. Подскажите, может кто знает, где можно его найти!

Answer 1

Valamir Просветленный (29920) 6 лет назад

Например, здесь http://www.online-life.club/6292-segun-1980.html

Александр ГоликовЗнаток (277) 6 лет назад

нет, всё тоже самое!

Valamir Просветленный (29920) Там есть перевод с японского, где персонажи говорят между собой по японски и где отсутствует последующий сюжетный перевод. Это профессиональный перевод для показа по телевидению. Сам его смотрел. Других вы просто не найдёте.

Answer 2

или здесь: https://go.mail.ru/search_video?rf=e.mail.ru&fm=1&q=фильм сегун смотреть онлайн бесплатно&frm=ws_p&d=3562143316&sig=7a9b60ec81&s=Youtube