Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+1

Как с японского переводится слово "Tensei"

Как с японского языка переводится слово "Tensei"? Например "Shinra tensei". Напишите перевод.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

Шинра Тенсей 神羅天征 - Небесное покорение вездесущего бога
Чибаку Тенсей 地爆天星 - Разрыв Небесного Тела из Земли
Тенсей Ниндзюцу 転生忍術 - Возрождающие техники Ниндзя
Megami Tensei 女神転生 - Реинкарнация Богини

天性: природа
転生: переселение; реинкарнация
天声: Небесный голос
点睛: добавление штрихов к картине
天成: Продукт природы
展性: тягучесть

Аватар пользователя
Ученик

«Перерождение». К примеру, «fushichou e no tensei» переводится как «перерождение в феникса (fushichou)».

Аватар пользователя
Ученик
7лет

погуглить никак?