Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Объясните смысл (суть) песни AJR - Weak

Kerolan Знаток (285), на голосовании 7 лет назад
Услышал песню, посмотрел перевод. Бред какой-то. Посмотрел клип, понял, что перевод кривой. Стал гуглить. Больше странных переводов на эту песню. И я не понимаю особенно припев
"Boy, oh boy I love ya when I fall for that"
В одном переводе было сказано "Боже, как мне нравится, когда я западаю на кого-то", в другом "Господи, я так люблю попадаться на эту уловку", в третьем вообще гугл транслейт...
Голосование за лучший ответ
Саммер Невер Эндс Мыслитель (6046) 7 лет назад
у вас такой плохой вкус
Бурдуковский ИннокентийУченик (243) 7 лет назад
Извините, но разве вкус плохой, если он не совпадает с Вашим?
Бурдуковский Иннокентий, такова логика людей
ivan boltalov Искусственный Интеллект (150210) 7 лет назад
Ох парень, я люблю тебя (себя), когда я сдаюсь этим соблазнам.
Ярослав Долгов Ученик (116) 7 лет назад
Сдесь говорится то что ПЕРЕВОД ПЕСНИ: СЛАБАК

[Куплет 1]
"Нет, спасибо" - вот что мне нужно было сказать.
Мне надо было остаться в кровати,
Но зов неприятностей у меня в крови,
И они уже на подходе.

[Распевка]
Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Я слабак.

(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
(Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому).

[Куплет 2]
Нет, спасибо –
Меня зовут с наступлением темноты, но я не хочу принимать участие.
Мои привычки держат меня, как проклятие,
Но обещаю, я не передумаю.

[Распевка]
Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.

[Связка]
Мы поддаёмся этому,
Проснись, мы вновь поддаёмся.
Мы поддаёмся этому.
Не могу дождаться, когда вновь поддамся.

[Распевка]
Один глоток – губителен для меня,
Один удар – смертелен для меня,
Один поцелуй – слишком силён для меня,
Но я так легко поддаюсь,
И нет, спасибо – вот как всё должно закончиться,
Я должен остаться сильным.

[Припев]
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
Вперёд!
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, и что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Ууу уааааа да даааа.

https://www.bravolyrics.ru/ajr/weak
AsaneckУченик (194) 1 год назад
Всё, что мы знаем, что он поддаётся чему-то (своим желаниям, возможно, похабным).
Крутые парни говорят "йоу, мен" или "хей гёрлз", а не , "бой, о, бой".
Игорь Гондарев Ученик (108) 5 лет назад
В интервью группа объяснила, что песня о балансе необходимости поддаться искушению с важностью оставаться сильным и сопротивляться побуждению
Похожие вопросы