Бедная Анна после разрыва отношений осталась без гроша и стала работать как все женщины шпалоукладчицей. Однажды она забыла одеть спецуху, свою оранжевую жилетку, и при укладке шпал, о чем говорит Толстой репликой: "туда, туда, на самую середину", ее и задавил паровоз.