Кто живет в этом "домике в деревне"? Диаметр примерно 2 см.

Никаких сот там быть не может. Это действительно гнездо осы. Вот только оса эта одиночная. Строит такой кувшинчик, таскает туда гусениц, откладывает яйцо, запечатывает... личинки этих гусениц жрут. Это целый род ос - пилюльные осы на латыни Eumenes
вот пример Eumenes coarctatus
Вот здесь подробнее - https://ru.wikipedia.org/wiki/Пилюльные_осы
Неагрессивны, вреда от них нет, только польза - вредителей уничтожают.