Кому Цветаева посвятила стихотворение "Я тебя отвоюю"...
Стихотворение "Я тебя отвоюю" имеет четко
обозначенное и глубокое смысловое посвящение
Никодиму Плуцер-Сарна - философу и поэту, одному из
близких друзей Цветаевой в годы голодной
"якобинской, маратовской Москвы".
Стихи, обращённые к нему, вошли в книгу "Вёрсты" .
Когда незадолго до своей гибели Марина Цветаева
надписывала одному литератору этот сборник,
указывая адресатов своих ранних стихов,
то под стихами 1916-17 года написала:
"Все стихи отсюда - до конца книги - и много дальше -
написаны Никодиму Плуцер-Сарна, о котором - жизнь спустя -
могу сказать, что - сумел меня любить,
что сумел любить эту трудную вещь - меня".
Стихотворение "Я тебя отвоюю..." написано в августе
1916 года.
Вообще-то считается, что Сергею Яковлевичу Эфрону. Но есть литературоведы, которые не поддерживают это мнение.
...Однажды одна девочка подарила мне томик Цветаевой, где была вставлена закладка именно на этом стихотворении. Мы с ней оба обожали творчество Цветаевой... Но это уже лишняя лирика...
Сергею Эфрону, мой ишак подсказывает.
Già la speranza sola
delle vendette mie
quest'anima consola,
e giubilar mi fa