Что лучше использовать пароизоляцию (изоспанВ) или фольгированный изолон?

Фольга служит для отражения ИК излучения. Если у Вас балкон отапливаемый, это еще имеет какой-то смысл, в противном случае разница не велика. Хотя конечно, с фольгой лучше, но тут надо по цене ориентироваться. А, ну и фольгой в сторону комнаты, т. е. к источнику ИК излучения. В остальном пофиг. Для небольших объемов, таких как балкон, вообще обычная полиэтиленовая пленка самое то. Дешево и сердито. Ну, а "частичная" паропроницаемость пароизоляции это миф. Это относится к гидрозоляционным пленкам диффузным, микропористым и пр. Вот те да, дышать. А пароизоляция для того и ПАРО чтобы не пропускать вааще ничего...