В чём разница между "привольно" и "фривольно"?

Приво́льно -
I нареч. качеств. Свободно (об условиях нахождения где-либо).

II предик.
1.
Оценка какого-либо места, пространства как широкого, просторного.

2. перен.
Об ощущении свободы, испытываемой кем-либо.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.

Наречие фривольно, прилагательное фривольный было заимствовано русским языком, как и множество слов, через посредничество французского языка, в котором существует слово frivole. А далее наши исследования этого "француза" приведут в латинский язык, где прилагательное frivolus значит "несерьезный, пошлый".

Фривольным, то есть непристойным, легкомысленным, нескромным, может быть поведение, отношение, компания, танец. Фривольностью в значении "пошлый, двусмысленный" может обладать шутка, анекдот, рассказ, разговор, выражение, речь человека и стихи некоторых поэтов, например эпохи Возрождения.