Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Переведите песню, в сети перевода и даже текста нет нигде!

АнтуанВышестеблиевский Знаток (361), закрыт 6 лет назад
Дополнен 6 лет назад
Этот текст чья-то самоделка!
Набирал где только можно, ничего нет!!
Нужен перевод.
Лучший ответ
Анна Ефимова Мастер (1266) 6 лет назад
Save our souls-английский

save me, kiss me, love me, miss me,
help me, hold me, oh, you need me,
move me, take me, break my heart, save my soul,
you can do it, if you want to, save my soul, save my soul

save our souls...

oh, save me, move me, oh, my heart is beating
faster, more faster, is beating as you please
save my soul, break my heart
take me to you down these wells of heart ...
you want me, you need me
save my soul, break my heart

save our souls....

and break my heart and save our soul, yeah,
and today, you know
yeah, yeah
oh, baby, baby, you know our souls...
save our souls...
Спасите наши души

спаси меня, поцелуй меня, люби меня, скучаю по мне,
помоги мне, держи меня, о, ты мне нужен,
переместите меня, возьмите меня, сломайте мое сердце, спасите мою душу,
вы можете это сделать, если хотите, спасите мою душу, спасите мою душу

Спасите наши души...

о, спаси меня, переведи меня, о, мое сердце бьется
быстрее, быстрее, бьется, как вам угодно
спаси мою душу, сломай мне сердце
отведи меня к тебе в эти колодцы сердца ...
ты хочешь меня, ты мне нужен
спаси мою душу, сломай мне сердце

Спасите наши души.... -русский

и сломайте мое сердце и спасите нашу душу, да,
и сегодня вы знаете
Ага-ага
о, детка, детка, ты знаешь наши души ...
Александр ИвановУченик (74) 6 лет назад
Awesome!
Kiss you, do not miss you!
Toykã KírīšhîmæУченик (189) 6 лет назад
класс)) милота...
Твою дивизию))) Это ж google переводчик. А я то не допёр сразу. Но такой перевод "дели на двое" Перевод не литературный, а машинный, по-сему такая ересь и получилась))) Хотя кусками и местами всё верно вроде.
Остальные ответы
Lesha Manaenkov Мастер (1284) 6 лет назад
Save me-1:Сохранить меня-1:
Стих 1
О земле
После лет радости
Жизнь была сказкой
Что вы уничтожили
Я чувствую землю
Трудно ходить снова
Ты сказал мне, как летать
Ты уронишь мне руку

Хор
Спаси меня, спаси меня
Сбей меня, взорвать
Спаси меня, убей меня
Сбей меня, взорвать
Спаси меня, спаси меня

Ломать

Стих 2
Время исцеления
Возьмите еще один самолет
Скрыть слезы
Не убить боль
Боится бежать
Я боюсь без моих цепочек
Пожалуйста, не стесняйтесь свободы
Пожалуйста, раб меня снова

Хор
Спаси меня, спаси меня
Сбей меня, взорвать
Спаси меня, убей меня
Сбей меня, взорвать

Ломать

Стих 3 Олден Иаков / Анкали

Хор
Спаси меня, спаси меня
Сбей меня, взорвать
Спаси меня, убей меня
Сбей меня, взорвать
Елена ГавриловаМыслитель (5228) 6 лет назад
это другая песня
Surge Гений (82901) 6 лет назад
Вот, держи, слова к твоей "писеньке". В паре мест не уверен, но в целом как-то так. А переводить давай уже сам, ибо нефиг...

Save our souls

save me, kiss me, love me, miss me,
help me, hold me, oh, you need me,
move me, take me, break my heart, save my soul,
you can do it, if you want to, save my soul, save my soul

save our souls...

oh, save me, move me, oh, my heart is beating
faster, more faster, is beating as you please
save my soul, break my heart
take me to you down these wells of heart ...
you want me, you need me
save my soul, break my heart

save our souls....

and break my heart and save our soul, yeah,
and today, you know
yeah, yeah
oh, baby, baby, you know our souls...
save our souls...
Елена ГавриловаМыслитель (5228) 6 лет назад
согласитесь, песня и исполнитель - бездарные и безграмотные
Surge Гений (82901) "Зайка моя" Киркорова всё равно хуже...
АнтуанВышестеблиевскийЗнаток (361) 6 лет назад
Судя по всему там какая-то эротическая мистика.
portos Оракул (55002) 6 лет назад
А тики ти тикару--ру-ю. Рамамба хара мамбуру. (Ногу свело).
АнтуанВышестеблиевскийЗнаток (361) 6 лет назад
Ну вот и дебилы подтянулись отвечать))))))))
ЛабеаН Просветленный (49346) 6 лет назад
Самый быстрый в мире по количеству голов
Михаил Бакунин Мыслитель (5144) 6 лет назад
Из всех примитивистов мне ближе Нико Пиросмани.
daniel 4443 Знаток (292) 6 лет назад
Из всех примитивистов мне ближе Нико Пиросмани.
Похожие вопросы