Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

какие есть особенности в белорусском языке, которых нет в других славянских языках?

Алексей Крамар Ученик (202), на голосовании 7 лет назад
какие есть особенности в белорусском языке, которых нет в других славянских языках? или хотя-бы в соседних языках?
Голосование за лучший ответ
Nikita Nik Оракул (67147) 7 лет назад
Очевидной грамматической особенностью белорусского языка можно назвать морфологические варианты: клас — кляса; з Мінска, Гамбурга — з Менску, Гамбургу; азëр — азëраў, норм — нормаў; іх — іхні; будзем — будзьма и др. Из грамматических явлений также отмечают: 1) чередование согласных г, к, х со свистящими з, с, ц у существительных (нага — назе, рука — руцэ, страха — страсе); 2) употребление звательной формы (дружа, браце, сынку); 3) частое по сравнению с русским языком использование сборных существительных (галлё, бярвенне, збожжа); 4) отсутствие финального согласного у глаголов настоящего времени в 3-м л. ед. ч. (нясе, ідзе, піша); 5) наличие наряду с простыми (пайшоў) сложных форм прошедшего времени (пайшоў быў); 6) отсутствие приставного н в сочетаниях предлогов с формами местоимений (пра яго, без яе, пра іх); 7) отсутствие й на конце прилагательных, причастий и порядковых числительных (добры, прачытаны, чацвёрты); 8) редкое употребление кратких форм прилагательных и действительных причастий настоящего времени.

В области синтаксиса белорусский язык отличает: 1) использование описательных конструкций вместо причастных оборотов (бел. чалавек, які працуе — рус. работающий человек); 2) участие в образовании сравнительной степени предлогов за или ад (старэйшы за мяне, лепшы ад усіх); 3) особое управление глаголов: дзякаваць, дараваць, прабачыць требуют дательного падежа (дзякаваць Богу), глаголы смяяцца, здеквацца, рагатаць, цешыцца употребляются с предлогом з и дополнением в родительном падеже (смяяцца з сябе), глаголы движения — с винительным падежом и предлогом па при обозначении цели движения (ісці па ваду, бегчы па дапамогу).
Источник: Someone smater than me.
СветлаПросветленный (34642) 7 лет назад
"Из грамматических явлений..." с п. 1) по п. 5) точно встречаются и в украинском языке, куда эти формы пришли, как и в белорусский, из польского. В польском же встречаются и п. 7) и 8) из "грамм. явлений".
Из области синтаксиса тоже почти всё встречается как минимум в польском.
Ну, просто вопрос был о том, что точно не встречается в других славянских языках.))
Алексей Крамар Ученик (202) такое впечатление, что их просто нету. долго искал. ведь язык на то и язык, что имеет характерные индивидуальные особенности. а белорусский, наверное, их не имеет, в отличии от украинского, где пару десятков грамматических таких особенностей имееться
Алексей КрамарУченик (202) 7 лет назад
к сожалению, все выше перечисленные грамматические особенности есть либо в украинском, либо в польском. а я спрашивал о особенностях, которых нет в других славянских языках
Похожие вопросы