Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

У кого нибудь есть перевод текста песни Bebe - Siempre me quedar?

Mi6onok Ученик (249), на голосовании 16 лет назад
Очень нужен перевод, плизз напишите. Заранее спасибо.
Голосование за лучший ответ
Константин Липенко Просветленный (42798) 16 лет назад
дочка придет могу спросить у нее был сайт. со словами. перевод особо ничего в себе не имеет. здесь я ее уже переводил пару месяцев назад. что бы что то понять надо всю песню по своему переделать. сомневаюсь, что онлайн переводчик корректно ее переведет
Рыбка Просветленный (39468) 16 лет назад
Только текст, с переводом ( сайт не зайти )

Может попробуешь-http://www.zapevka.ru/SongInfo.aspx?songId=517853
Siempre Me Quedara

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caido los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
me sorbiste el seso y me decian del peso
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aun te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedara
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caido los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
me sorbiste el seso y me decian del peso
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.
de este cuerpecito mio
que se ha convertio en rio.

Siempre me quedara
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caera
sobre este cuerpo y mojara
la flor que crece en mi,
y volver a reir
y cada dia un instante volver a pensar en ti.
Похожие вопросы