что это за язык и что тут написано (надпись на бюсте неизвестного человека с пером)

Это мертвый и очень древний язык - Катлонийский. В Интернете очень сложно начать такой переводчик, но я реально заинтересовалась этим вопросом и могу сказать, что перевод очень кривой, возможно немного неверный,
Но скорее всего там написано "К. Сын океана. Рамзас". Не знаю, что это обозначает, но перавлдиться как-то так.

А можно фотографию самого бюста?

Древнеарамейский...

чаренц

Арабский

Ե. Չարենց (арм.) -> Е. Чаренц

Этот ''неизвестный'' человек с пером -> великий армянский поэт ХХ в. Егише Чаренц.

для чего переводить