Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

"На Украину" или "В Украину". Как правильно?

Мастер (1041), закрыт 5 дней назад
Беседа на сон грядущий.
Приветствуются любые мнения, включая самые радикальные. ))))
Если кто-то хочет поплеваться - милости прошу
Лучший ответ
Моя версия, не замеченная пока филологами. Украинцы сами виноваты, точнее - их язык. В русском языке различаются предлоги "с" (сверху) и "из" (изнутри), а в украинском - нет. У них есть только одно "з", аналог русского "с". - Ты откуда? - З України. - звучит для русского как "с Украины".
В русском употребляются пары предлогов "с" - "на" и "из" - "в": "с дивана" - "на диван", но "из дивана"- "в диван", "с машины" - "на машину", но "из машины" - "в машину". "Слез с печи" - "залез на печь", но "вылез из печи" - "залез в печь".
По сути, словоупотребление "на" - это продолжение словоупотребления предлога "з" ("с") в украинском языке. Украинцам нужно ввести в мову предлог "из". Вот когда украинцы массово начнут говорить "iз України", тогда постепенно и в русском языке норма словоупотребления изменится на: "из Украины" - "в Украину".
Юрий ПантелеймоновУченик (214) 7 месяцев назад
В этом есть рациональное правильное зерно....
Al PaЗнаток (268) 5 месяцев назад
Толково.
Эльдар МусаевМыслитель (5235) 4 месяца назад
А зачем предлагать к употреблению то, что усложняет и без того сложный язык?! В русском, например: ложка лежит на столе (т. е. на плоскости) поставь на плоскость тарелку (плоскую) и не меняя горизонтали ложки, положи ее на тарелку. Где теперь будет лежать ложка: на тарелке или в тарелке?! Вот тот то и оно...
Если тарелка глубокая (то есть пространство ограничено), то "в", а если тарелка плоская то "на". Все просто.
Остальные ответы
конечно в Украину. Об этом говорил еще Задорнов
Кайса КимМастер (1041) 7 лет назад
Задорнов авторитет, ога )))
НeштиpлицМастер (1467) 5 лет назад
Задорнов полный придурок, передачу с Гордоном давно на ютуб выложили - посмотри, если не видел. А я теперь телевизор выключаю когда его показывают.
ну ты горилла безграмотная Я тока что из-за тебя полностью посмотрел выпуск Гордона с Задорновым, интересно стало чем ж он так провинился, так узнал мало того что и так уже знал, так еще и огорчился что такие люди как ты искали в нем ржаку вместо саморазвития...
ЭзотМудрец (17902) 3 года назад
Когда это клоуны стали примером для филологов?
Тимофей АнтантовУченик (112) 1 год назад
Задорнов вообще много чего говорит. И еще не стоит забывать, то он сатирик
Андрей ВУченик (181) 7 месяцев назад
А послать зту окраину и В и НА! Нашли тему для разговора.
ИонченковУченик (122) 6 месяцев назад
Это говорит о незнании русского языка... Все переворачивается... Конечно "НА"... Хорошо по этому поводу однажы высказался посло России на Украине Виктор Черномырдин...
- Вы можете говорить "В", а у нас ...
Далее можно и не цитировать...
- НА...
Приехать НА страну или В страну?
Александр Николаев.Просветленный (34434) 7 лет назад
Согласно правилам русского языка следует говорить только на Украине — суверенность другого государства не может влиять на грамматику какого-либо языка
Это написал загнанный в угол шовинист, про суверенность.. . Написали бы еще что вас заставляют писать Украiна вместо Украина.. . В правилах русского языка написано: если страна, то "В"! Вас же спросили: НА страну или В страну?
НeштиpлицМастер (1467) 5 лет назад
Литературная норма, которая формировалась несколько столетий, не может быть изменена в одночасье. Раньше им надо было возникать, если что-то не нравилось.
Норма? )) то, что кто-то там чего-то не признал, и решил что Украина не страна а территория, позволяет вам выносить такие утверждения?
ЭзотМудрец (17902) 3 года назад
Поехать на Кубу или в Кубу? Есть такая страна. Русский язык в этом смысле однозначен.
Денис Смолин Профи (956) Куба - островное государство. В этом случае читаем НА остров или В остров.
ПатриотМыслитель (7562) 1 год назад
а как же выражение "поехать на родину" ?
andrey sukhovУченик (118) 1 год назад
В Мальдивы, в Канары, в Курилы...
Эрнст ГодлевскийУченик (112) 1 год назад
Когда речь идет о стране, как определенной территории, то правомерно применение словосочетания "на Украине". Если речь идет о государстве на этой территории, то более приемлемо сочетание "в Украине". А государственная суверенность здесь вообще не при чем! Если говорят "на Кавказе" - это значит на территории не только Грузии, Осетии, Армении и пр., но зато правильно будет "в Грузии, в Армении, в Осетии".
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
На Родину надо ехать, Дурачина ты -простофиля!!!
В Родину не едут!!!!
ФрэнкиМастер (2284) 11 месяцев назад
на Кубани, на Кубе
Возжов ЯрославУченик (190) 8 месяцев назад
Вообще-то Куба тоже страна, но, почему-то обычно говорят на Кубу
нет страны "Куба".. Есть остров Куба, и государство Республика Куба (República de Cuba)
В Украину (так же, как в Россию, в Германию, в Англию и т. д.)
ЭзотМудрец (17902) 3 года назад
Ага, ещё и в Кубу вместо нормы русского языка - на Кубу. Руководствоваться надо правилами языка, а не обывательскими сравнениями. Посмотрите-ка ЛО в этом посте: http://otvet.mail.ru/comments/answer/133534342/
HappyMum © Мастер (1590) Потому что имеется в виду на остров Куба.
Дмитрий МалеевМастер (1117) 3 года назад
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій.

Это написал классик украинской поэзии Тарас Шевченко более 100 лет назад. Заметте, он на украинском языке писал - На Украине!
HappyMum © Мастер (1590) В современном русском языке корректность выбора предлогов «на»/«в», «с»/«из» перед названием Украины иногда считают спорным вопросом. Профессор Владимир Лопатин указывает, что исторически нормативным является употребление «на Украину», «с Украины», «на Украине», но «в государстве Украина». Та же норма сохранялась в справочнике Дитмара Розенталя, однако после смерти автора в новой редакции справочника уже сказано, что следует писать и говорить «в Украину», «из Украины», «в Украине» читать далее Предложное управление
Artur GallyamovУченик (178) 1 год назад
Нет, неправильно
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
Нет Германии, нет Англии----УЧИТЕ географию, ДРУЖЕ!!!
Ижора-7Ученик (151) 7 месяцев назад
Не путайте край и окраина, Украина от слова окраина земли русской.
привыкли говорить "На Украину", а правильно "В Украину",не говорим же "поедем на Германию"
Кайса КимМастер (1041) 7 лет назад
"Привыкли говорить" - это результат исторического развития языка. литературная норма, стало быть.
вас же не смущают исключения, например, "стеклянный-оловянный-деревянный"?
sergei 26rus Просветленный (29299) и тем не менее,сейчас всё чаще стали говорить "В Украину" ,я это просто заметил сам
Александр Николаев.Просветленный (34434) 2 года назад
Но говорим На Аляску на Кубань на Кубу на Уераину
Это все одинаковые административные единицы по твоему, а ну подумай что их все различает, и скажешь ли ты, например, что Кубань это страна, а Куба не остров?
Татьяна АнгелУченик (178) 1 год назад
Но и не поедем в Кубу...
Абрахам ВасиличУченик (106) 1 год назад
Поедем в.... а дальше не важно что, главное же "что-то происходит где? - на/в Украине, на/в Кипре, на/в Кубе. По моему один хрен как говорить, смысл то понятен, и раздувать из этого скандал не стоит.
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
Вы же не говорите еду в Родину.... Или говорите???
Роман Черноус Профи (504) Есть такое государство?
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
Мы не говорим едем в Родину
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
Просветлённый-светись-и учи русский язык... Трольь
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
УЖЕ писал-учи русский язык и историю
alikdioПрофи (546) 11 месяцев назад
На Украину - правилько. "на окраину". Мы же не говорим "поехать в запад".
Роман Черноус Профи (504) на Россию тоже тогда можно
Константин $$$Ученик (153) 6 месяцев назад
писали же на танках На Берлин)
*** TAMER ***Ученик (204) 3 месяца назад
Тогда Серёга поедем в Кубу или в Канарские острова
Инженерный Центр ИТЭТУченик (183) 1 месяц назад
стало быть ты говоришь "поехать в курорт", "зайти в склад" или "зайти на склад?" Это исторически сложившаяся норма русского языка правильно говорить "поеду на Украину".
А по мне так - на край всегда ходили. И жили у края государства Русского. А - в У края не по русски это. Так и про Россию - ну какие мы русские: мы - Россы!
Кайса КимМастер (1041) 7 лет назад
копайте глубже:
Да, скифы, азиаты мы ))))
l Мастер (2070) Благодаря Батыю.
Герман КлюшинПрофи (927) 1 год назад
Интересно мне русскому КАК Киев, столица РУСИ, мать городов русских мог быть "у края"? Или историю вам запретили уже? Где Русь крестили вам напомнить? Кстати "родной край" он тоже всегда у края что ли?
НеизвестноУченик (159) 1 год назад
и угро-фины.
Sam DragonУченик (118) 1 год назад
Россы это кто таки почему две сс или вы имеете виду имущество Русов?
ЭкспроприаторЗнаток (268) 11 месяцев назад
Теперь уж совсем не понятно кто мы, скорее стадо.
Если пошлют, то НА, а так в Украину, и на Кипр, так как это означает пребывание на острове
НeштиpлицМастер (1467) 5 лет назад
а на Урале - это тоже на острове?
А ну думай еще раз, потом напишешь. Урал и Кубу мы можем сравнить?
два варианта приветствуются
Украинцы наверное хотят : to Ukraine
Татьяна ИльницкаяЗнаток (293) 1 год назад
Вам лучше мед собирать., а не лекции по лингвистике обсуждать
А как права она была 7 то лет назад! Ой, как права..
Максим МочаловУченик (108) 5 месяцев назад
А ведь 7 лет прошло...
есть группа государств для которых правильно не "в .." а "на ..."
На Украину, на Кубу, на Кипр, на Мальдивы, на Мадагаскар.
VikeЗнаток (343) 5 лет назад
"на Кубу , на Кипр, на Мальдивы, на Мадагаскар" - заметьте, что это все острова
тогда почему бы не сказать" поедем на Россию"? ;-)
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) Украина - это духовная и историческая Родина восточного славянства, изначальная Русь. А едут обычно НА Родину, а не В Родину. А Россия - просто государство.
ValentinkaЗнаток (360) 5 лет назад
ахаха убило :D на Кубу , на Кипр, на Мальдивы, на Мадагаскар. xDDDD а другого варианта и не может быть
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) а где Вы другие варианты видели? У русского языка есть традиция употребления предлогов. И всегда Украина и другие упомянутые страны писались с предлогом "на". Только после отделения Украины их вождям в голову стукнуло менять правила языка, который они не хотят считать своим. Я не представляю себе чтобы наше правительство потребовало от Финляндии замены традиционного слова "вяйнеляйнен" на "russkie". А Украинские власти хотят чтобы мы нарушили свою традицию. Зачем?
Lelya BolyaУченик (119) 1 год назад
????Мудреееец. ..
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) Все жалобы - руководству ОтветовМэйлРу. Это они меня мудрецом назвали. А нормы русского языка появились задолго до нашего рождения. И менять их может только институт русского языка им. Виноградова.
Ваня ОсыченкоУченик (155) 1 год назад
На Россию?
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) когда было название Русь - было "на Русь". Но потом стало "в Россию". Но тем не менее - на Родину осталось с предлогом "на"
Анна МорозоваУченик (166) 1 год назад
украина это не остров
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) Русь тоже не была островом. Что дальше "в Русь" писать будем?
ЧеширскаяУченик (207) 1 год назад
Это потому что Куба, Кипр и Мальдивы - острова. Мы едем НА остров, а не В страну. Какое отношение к этому правилу имеет Украина?
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) География тут не при чем. Нормы русского языка устанавливает Институт русского языка им. Виноградова. Их сайт - грамота. ру. Не надо изобретать правила русского языка самостоятельно. Надо следовать существующим правилам.
Sam DragonУченик (118) 1 год назад
а с географией этих стран вы разобрались почему на?
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) А зачем мне география этих стран? Вопрос чисто филологический. Не географическое общество решает какие страны правильно писать "на", а какие "в". Это решает институт русского языка им. Виноградова. А в основе употребления предлога "на" лежит народная традиция, а не учебник географии.
WSEFWE REFRFУченик (130) 12 месяцев назад
Придурок, то острова )))
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) На Урал, на Русь. Если Русь и Урал - острова, то придурок - я. А если нет - тогда кто?
DavidoffПрофи (575) 5 месяцев назад
Прочитал все комментарии и вопросы, заданные Вам. Спасибо за столь вразумительные ответы и рассуждения. Это уважение только вызывает!
Александр АдамовУченик (179) 3 месяца назад
Куба, Кипр -острова (НА остров Кипр ) а Украина это страна! В Украину
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) Ну и что? Древняя Русь не была островом, однако говорили всегда "на Русь, на Руси"и никогда "в Русь, в Руси".
Виктор ТарасовУченик (179) 3 месяца назад
ты поц, куба, кипр, мальдивы, мадагаскар - это острова, Украина - страна, на остров, но в страну.
БЫКОВСКАЯЗнаток (471) 2 месяца назад
на Багамские острова...
YuliyaУченик (119) 1 месяц назад
на Кубу, Кипр и Мальдивы, потому что они островные государства, а Украина материковое государство и правильно в Украину
Вячеслав Фролов Просветленный (20705) Древняя Русь не была островным государством. Правильно: "на Русь, на Руси". А вообще правила русского языка устанавливает институт русского языка им. Виноградова.
Давно уже читал об этой проблеме, пришёл к ответу, что:
В РУССКОМ языке (то бишь в России) правильнее говорить "в Украине",
а НА УКРАИНСКОМ (или же в Украине) правильно будет "на Украине" ;)
Lelya BolyaУченик (119) 1 год назад
Около!!!! Ура, правильный ответ))))
Lelya BolyaУченик (119) 1 год назад
На украIнскIй мовI-"на УкраIнI"....в русском языке-"в Украине"))))....неужели в современном мире, логическое мышление-из области фантастики)))
Лина Симонян Ученик (183) Українською мовою - В Україні. И это уже 24 года так правильно говорить.
Лина СимонянУченик (183) 1 год назад
На украинском говорят "В Україні"
Elena EmelianovaЗнаток (335) 1 год назад
Исторически сложилось "НА Украине", и только западенцы после "незалежности" вдруг обиделись, что почти все страны - с предлогом "в", а Украина - с предлогом "на". Они вообще вдруг стали язык переделывать: появились потяги вместо поездов, слухавки вместо трубок и т. п.. Больше заняться было нечем - тешили свою национальную гордость. А ведь и Шевченко писал с НА
Як умру, то поховайте мене на могилi
Серед степу широкого НА Вкраiнi милiй.
Elena Emelianova Знаток (335) Традиция вещь великая: на Кавказе, на Урале, но в Альпах, в Гималаях! Заметьте, речь в одном и в другом случае идет о горах! "На Донбассе", но "В Сибири" - речь о территориях; "На Камчатке", но "В Крыму"- о полуостровах
Аня ТигроваУченик (167) 1 год назад
Нет, правильно "на Украине". В этом случае предлог "на" объясняется не правилом, а чисто этимологическим происхождением. Хотя, такой ответ здесь уже писали выше.
ЛебедевГуру (4340) 11 месяцев назад
Где же Вы такое ВЫЧИТОВАЛМ???
Вика ДенисоваЗнаток (279) 10 месяцев назад
Наобород
Вика Денисова Знаток (279) Если вы Украинцы, то говорите "в", но по Русски "на"!
Светлана НалыгачЗнаток (484) 8 месяцев назад
Может наоборот?
Александр ШишкинУченик (125) 4 месяца назад
Никто не говорит "живу в Кавказе, или живу в окраине". Говорят "на". Литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.
пока 3 миллиарда не отдадут-ездить только на украину
Я, как носитель русского языка, всегда в своем окружении слышал только НА Украину, не вижу смысла говорить иначе.
А г0вно-поЦреоты, если не доверяют русским, пусть обратятся хотя бы к своим классикам:
Тарас Шевченко, стихотворение «Завещание» (Заповіт)

"Как умру, похороните
На Украйне милой"

Сейчас начнут орать что это Твардовский так на русский перевел!
ОК, тогда оригинал:
"Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій, "

Съели?
А уж если родные классики для вас не авторитет, то вообще о чем с вами можно говорить?
KjetilУченик (215) 7 месяцев назад
в РУССКОМ языке со странами употребляется предлог В. как там писал украинец Шевченко про свой край, это его дело, такой страны как Украина тогда не было.
Андрей Молчанов Знаток (329) А сейчас она есть? =)
Юрий ПетренкоУченик (118) 6 месяцев назад
В копеечку!!!
Василь ПензайУченик (106) 5 месяцев назад
на Вкраїну а не на Україну
Юдин АлексейУченик (105) 5 месяцев назад
если бы ты читал, то знал что там написано "На Вкраїні милій, " только выставил себе глупцом)
ОбломOFFПрофи (871) 5 месяцев назад
В країні - в стране, ничего странного, значит всё-таки правильно "В"!
odessit palychУченик (135) 4 месяца назад
Андрей Молчанов схавай это:

"Украйна глухо волновалась,
Давно в ней искра разгоралась. "

Полтава Песнь первая

Александр Сергеевич Пушкин

Как видите, испокон веков говорили "в Украйне ", а не " на " - Александр Сергеевич соврать не даст!
Андрей Молчанов Знаток (329) Честно говоря, мне похрену, я ни В Украину, ни НА Украину не собирался и не собираюсь, но в Москве и окрестностях коренные всегда говорили и говорят НА УКРАИНУ и родственники мои жили и живут НА УКРАИНЕ, я это слышал с детства.
Роман ЧерноусПрофи (504) 3 месяца назад
Шевченко оба варианта употреблял, "умник". Но тогда государства такого не существовало, а сейчас только "В".
Макарелли Анна-МарияУченик (131) 2 недели назад
Андрей, вы тут классику цитируете, и тут же грубите, как то не последовательно. Зачем это?
вна Украину
alex erolskiУченик (109) 3 месяца назад
ГЫЫЫАААААА ))))))) РЖУНИМАГУ

Вообще - мне нравятся и Ураинцы и Русы, и все остальные ...много всего хорошего есть у всех. У чеченцев, у талибан, у негров, у индейцев и т. д.... Все люди от природы - НОРМАЛЬНЫЕ! А всё плохое с людьми - делает долбаная политика
Что за бред? Как хотите так и говорите, важно что бы вас поняли те, к кому вы обращаетесь!
А то еще за оружие начнете хвататся по такому ничтожному поводу.
Игорь БарчукУченик (109) 3 месяца назад
сбылось
Говорят: поехал на окраину города, или что-то находится на окраине. Рязань в средние века называли также украина. Слово украина в наше время произносится как окраина. Рязань была окраиной московского государства. Малороссия была окраиной Руси, а по старому украиной. Так что, правильно говорить на Украине .
василий лупоглазовПрофи (578) 1 неделю назад
а с каких пор вы это Русь и русские? Насколько известно вы московия и московиты
однозначно на о (у) краине, никак не может быть в о (у) краине. тут не может никаких быть споров
Сколько яда внутри человека, так снего он и выходит!
Похожие вопросы
Также спрашивают