Не спится и не хочешь спать, это одно и тоже?

Не спится, наверно мысли о ком-то или о чем-то мешают спать, бессоница может мешать спать, то есть вы хотите, а не можете спать, а не хочется спать, наверное днем выспались и поэтому не хочется.

Не уверен, я бы опирался на контекст.

бл.. как ты догадался

да эты две состовляющие одного целого...

нет! смотря в каком смысле

это две большие разницы